Re: 浅間山は - クラ

2008/11/21 (Fri) 21:03:19

真っ白けです、もはや真冬ですネ(^_^;)
群馬のスキー場も開き始めていますので雪の便りも有るようです。
kenさん、随分と赴きの有る風景ですネ〜、こんな所に住んでいたなら
穏やかな性格になるのでは？私は風が吹いたら飛ぶような懐具合です^^;

先ほどちょっと調べ事をしていたらこんな所で私のブログ記事が引用
されてました。http://sastyle.xsrv.jp/tensyoku/E6BA90E6B581.html
誰も見る筈ないのに良く見付けて載せたものです^^;
それも色々な記事が交錯していて何が何だか（笑）

Re: (^_^;) - クラ

2008/11/19 (Wed) 21:30:20

私はその【何か？】に度々助けられて居ります(^^♪
今まで大きな怪我も無くこうしていられるのもその【何か】のお陰です。
高巻きに失敗し１０ｍの高さから落ちて途中の木に引っ掛かった時は
流石に運の良さを感じましたネ〜、ほんの数秒間で葬式の事まで
考える事が出来ました、あの時の脳の廻りはもの凄いものが有ります！

何か不安が過る様な時、異常な現象が多い時などは勇気有る撤退が
良いかも知れません、それを感じ取る力も必要ですネ(*^^)v

Re: 連絡 - クラ

2008/11/17 (Mon) 20:48:32

有難うございます〜、しかし大変ご無沙汰をして居ります^^;

カウプレがサイコロ抽選ですか、面白そうですネ。
しかと承知致しました、後ほど伺わせて頂きますネ〜(^^♪

Re: 今期 - クラ

2008/11/17 (Mon) 20:44:15

最後にしては淋しい成果ではないですか(^_^;)
それにしても良くトレーニングしていますネ〜！
あれだけ足蹴く色々な場所へ出掛けられたなら私など置いて行かれます^^;
来期の渓泊は既にバッチリですヨ、今年カネゴンさんが心配して
連絡を入れてくれた私達が泊まった「あそこ」へ必ず行きましょうネ。

Re: いらっしやいまし〜♪ - クラ

2008/11/10 (Mon) 08:16:00

こちらは気温こそ上がりませんでしたが名物の空っ風も大人しくして
くれたのでそれなりに準備はスムーズでした(^^♪
昨年は飛ばされそうでしたので嘘のようです。

老眼竜さんは蟹パーティーですか、食べられる老眼竜さんが羨ましい！
実は私、蟹、海老、イクラ、アワビ、と言った海の幸が食べられない
のです、全く持って人生を損していると思います(^_^;)

Re: オフ会は如何に - 老眼竜

2008/11/10 (Mon) 19:09:42

な、なんと蟹、海老、鮑、イクラ等海の幸が食べられない？　生まれ育った土地柄・・・それとも何か体質的なものでしょうか・・？ちと驚きです。 もしかして海の魚や干物等もですか？

昨夜は蟹パーティーの様な大げさなものでなく、越前かにのメス（セイコかに）をあてにチビチビと一杯飲んだだけですよ(^.^)

Re: 情けないでしょう^^; - クラ

2008/11/10 (Mon) 22:01:43

アレルギー体質で発疹が出来て痒くて痒くて（汗）
焼き魚や干物、酢の物は大丈夫です！
しかもおまけに下戸なんて本人もやってられません（笑）
お寿司屋さんのカウンターでカッパ巻に干瓢巻きですから（爆）
私を酔わすならビール一杯で簡単なものです(ーー;)

大げさでなくてもそれくらいは私も嗜みたいです、ホント(^_^;)

Re: お寿司屋さん - 老眼竜

2008/11/11 (Tue) 18:52:06

に行っても安く付きそうで良さそうですが、場合によっては割り勘負けする時がありそうですね。そんなときは焼肉屋さん等で取り返えせばよいか(^_^メ)

食欲の秋、それなりに楽しみましょう(^^)v　

Re: 焼肉は - クラ

2008/11/11 (Tue) 21:07:58

大好きです、それより好きなものは野菜です（笑）
野菜炒めとサラダを食べていればご機嫌ですヨ(*^^)v
サラダでもシーチキンが入ったなら不機嫌ですが（笑）
好き嫌いの有る親爺でどうしょうも有りませんよネ、でもそれなりに
楽しんでいます、それなりが最高でしょう(^^♪

Re: オフ会は如何に - ken Home

2008/11/13 (Thu) 10:40:47

横レスにて
あれ、クラさんも甲殻類アレルギーなんだ。仲間仲間！(^^)v
実は私も蟹海老は、駄目でアレルギー死ぬ思いをしました。それも旨い味を知っているから、困ったものです。
他は今のところ大丈夫だけど

クラさんアレルギー食べられないのは好き嫌いと言いませんからね。

私なんか蟹・海老好きなのにアレルギーで食えないと言う喜劇状態です。

Re: 仲間が - クラ

2008/11/13 (Thu) 20:14:52

居ましたネ〜(^^♪
kenさんもそうでしたか、辛いものが有りますよネ！
食べたくてもその後の顛末を知っていますので涙を飲むしか有りません。
お酒もそうです、美味いな〜と思うのですが後に来る地獄の激痛には
とても手が出ません、お刺身でお光物など食べたら最悪です(ーー;)
食べず嫌いではなく食べたら地獄と致しましょうかネ^^;

Re: 仲間、仲間 - ken Home

2008/11/14 (Fri) 17:15:46

他にいると何か、安心するパターンです。
本当に辛いですよ。

確かに心臓バコバコ、ぶっ倒れて、呼吸困難、アナフィラキシーショック って奴をしっかり経験しました。ホントあの時は死ぬかと思いましたからね。
その後２度と食べられなくなりましたが喘息の抗アレルギー剤飲んでいると大丈夫なんですが・・・・

大人の場合、一度アナフィラキシーショックが出た食材は、絶対に口にしてはいけないと言う話です。

今日、有名人がアナフィラキシーショックで入院と言うのをＴＶで盛んに言っていましたよ。

好き嫌いではなく、食べたら地獄と言う方が良いですよ。
一度、アレルギー科、なければ内科で何に反応するか検査を受けると良いですよ。
知っていると逃げられますからね。

Re: そう言えば - クラ

2008/11/14 (Fri) 20:42:12

牡蠣を食べてアナフィラキシーショックとやらで苦しんだようですネ。

アレルギー科で調べて貰った事が有りますが、体質改善以外に対処法が
無いと言われ数年漢方で処方を受けました、効果は無かったですが^^;
一つ分かっている事は紙アレルギーだそうです、困った事に
トイレットペーパーも紙ですしお金も紙です（笑）

Re: 紙が - ken Home

2008/11/15 (Sat) 00:11:24

紙幣は駄目ですか、クラさんは硬貨ですね。となると大きな金額は金貨銀貨でしょうか？

子供の頃、水アレルギーになって大変な目にそう言えば遭っていました。
成長すると体質改善ではアレルギーは出難くする事は出来るが、完治は無理みたいですね。
死ぬまで付き合わなければ行けないのが辛いところ

Re: （笑） - クラ

2008/11/15 (Sat) 08:20:22

私は小銭マンで通っています(^_^;)
お互い厳しい環境下の中で辛い思いをして居りますネ〜！
お医者さんからも完治は期待出来ないから上手く付き合う方が得策と
当り前のアドバイスを貰いました・・そんな事は以前からやって
いますよネ〜、当事者しか分からない辛さですよネ^^;

Re: オフ会は如何に - ken Home

2008/11/15 (Sat) 11:07:51

もう慣れましたね。
目の前にカニ・海老があっても箸を付けない内に人に上げます。早いところ目も前から消さないと目の毒でね。早く食って消せと言っています。お陰で周りから海老・カニは直ぐ消えます。
体に辛さが染み付いていますから、無条件に逃げますね。
少しでも味がするとどんなにお腹が空いていても食べませんからね。

大なり小なりアレルギーを持っている人結構多いですよ。ただ、笑い話に昇華し切れていないだけです。
笑い話にするっきゃないですよね。

Re: オフ会は如何に - 老眼竜

2008/11/15 (Sat) 11:40:04

クラさんも、kenさんも食品アレルギー体質というのは何ともお気の毒としか私には言い様がありません。お酒に関しては何万人か何千人に一人位いでアルコールを分解する酵素の分泌が極端に少ない人が居るらしいです。（私の知合いにも一人居ります）　とにかくそれらには上手に付き合っていって下さい。
我が家の昨夜は豚シャブ、クラさんこれは大丈夫ですね。豚シャブと言うよりも豚鍋のようですが・・(^_^メ)
　動物アレルギーでなくよかったですね(^O^)　好きな猫が飼えなくなっちゃう。　
　紙アレルギー・・紙幣を持て余すようでしたら、こちらではいつでも引き取らしてもらう用意がありますよ＼(^o^)／

Re: 紙幣 - クラ

2008/11/15 (Sat) 13:57:21

持て余したいですネ〜、叶わぬ夢となってます(^^♪

豚シャブ良いですネ〜、私は肉の中では豚です、これに限ります。
根っからの庶民派なのか高額な食べ物は口に合いません、キャビア
フォアグラ、燕の巣、フカヒレ、などは食べても美味しいと感じない
のです、幸か不幸か懐とつじつまがピッタリです（笑）

Re: オフ会は如何に - 鉄腕たろう

2008/11/15 (Sat) 23:56:56

へいへ〜い(^^)　思いっきり食べまっせ〜！！
キャビア、フォアグラ、燕の巣、フカヒレ、はクラさん同様なんちゃないけど、
アナフィラキシーショックを受けるような食材は、この鉄腕たろうにオマカセ！
もしご友人から贈られてきたら、ぜひ転送してくだされ。

Re: ラジャー♪ - クラ

2008/11/16 (Sun) 09:11:15

その様なものが送られてきたら腕ちゃんにリサイクルをお願いします。
やれバイキンだ〜など昨今は気を使い過ぎて人間自体の虚弱性が露呈
してますが、昔はカビの生えた餅なんかそこだけ削って食べてたものです。
私は賞味期限切れなど自分の感覚で自己責任で処理してますヨ(^^♪

Re: いらっしゃいまし〜＾＾ - クラ

2008/11/11 (Tue) 20:58:59

こちらも１２月の気温に突入ですヨ！
気象庁が暖冬なんて言っていましたが、やはり冬です^^;

本当に人生を損していると思います、せめて皆さんと語らうくらいには
お酒も飲みたいです、コップ一杯のビールで気絶してしまいます（汗）

山椒の実ですか、私は先日食べた山帽子の実かと思いました。
私は実の成る木は特に好きです、クイシンボですので(^^♪

Re: 晩秋 - たま吉 Home

2008/11/14 (Fri) 16:34:04

いぃじゃないですか。呑めなくても。
しかし、コップ一杯でも気絶とはまた…(^^ゞ
みんなが呑んでる分、いっぱい食べましょう！！笑

食べられないけれど、実！
こちらもかわいいの♪

Re: 食べましょう食べましょう！ - クラ

2008/11/14 (Fri) 20:35:21

あの激痛を思ったなら飲めませんので目一杯食べますヨ^^;
でもビールの一口は旨いですよネ〜！・・・旨いんです、飲みたい（笑）

綺麗な実が生って居りますがムラサキシキブでしょうか？
子供の頃はこの時期に成ると色々な木の実を食べましたが今ではそれも
遠い思い出で貧しかった幼少期が懐かしいです(^_^;)

Re: オフ会 - しげ Home

2008/11/10 (Mon) 04:36:42

＞オフ会に参加していただいた皆様

おはようございます。
昨日は、家族共々お世話になりました。
また、幹事さま、いろいろとありがとうございました。

子供達も、「ＢＢＱ楽しかったね！」と喜んでいました。
また来年も、楽しみにしております^^

Re: オフ会 - jetpapa

2008/11/10 (Mon) 05:04:22

＞オフ会に参加していただいた皆様

昨日は楽しい一日ありがとうございました。
釣りの話、遊びの話等々気の置けない仲間との時間はまったりと流れて癒されました。
　しかし、激シブの釣り堀はストレスが溜まりました。（これはこれで、いろいろな攻略法を試すことができて研究になったのですが）

　幹事様、いろいろとありがとうございました。
　来年も楽しみですね。

Re: お疲れさまでした(^^♪ - クラ

2008/11/10 (Mon) 08:30:06

おちゃさん、しげさん、jetpapaさん、おはようございます。
昨日は大変お世話に成り有難うございました。
幸い「ボ」の方が１人も居なかったので気分は良いです。

おちゃさんの岩魚と良い、しげさんのお子さんの釣果、jetpapaさんの
爆裂釣果に、皆さん激渋と言いながら結構良い型を上げていたので
満足ではないでしょうか、考えたら激渋の人は私位でしょう(^^♪
幹事さんのミーちゃんには本当にお世話に成り私も感謝しています。
またお逢いできる日を楽しみにして居ります(*^^)v

Re: オフ会 - oldflyman

2008/11/10 (Mon) 12:37:09

オフ会に参集いただいたみなさん、お疲れ様でした。また、遠くからの参加、ありがとうございました。

いたらぬ事が多々あったと思いますが、ご容赦ください。
また、多大な差し入れなども頂き、不足のところを
大いに補っていただきました。
重ねて感謝いたします。

一年のめぐるのが如何にも早く感じられますが、
その間、みなさんがそれぞれに、様々な経験を積まれ、その話を聞けるだけでも楽しいものでした。

幹事の補佐をいただきました、クラさん、
現地で、釣魚の下ごしらえに奮闘いただきました、おちゃさん、jetpapaさん、お世話になりました。


来年の幹事のバトンを、おちゃさんに渡しましたので、よろしくお願いします。

最後に、も一度、本当にありがとうございました！

Re: ミーちゃん - クラ

2008/11/10 (Mon) 17:24:34

幹事さん、ご苦労様でした。
何事も問題なく無事に終了出来たのも幹事さんのお陰です。
いつも卒なく運んで頂き有難うございます。
とにかく風が出なくて幸をしましたネ、とても楽でした。
次回はおちゃさんと言うことで纏まりましたが、あっと言う間に
またこの時期が来るんですよネ、楽しみにして居ります(^^♪

Re: オフ会 - ユウ

2008/11/14 (Fri) 13:25:58

先日はお疲れ様でした＾＾
今回は初のルアー釣果もあって1日楽しく過ごす事が出来ました♪
ちょっと薄着過ぎて、翌日から風邪ををぶり返してしまいました・・・
来年もまた皆さんにお会い出来る事を楽しみにしています。

Re: ご苦労様でした^^ - クラ

2008/11/14 (Fri) 20:26:50

良い結果を得られたようで良かったです♪
ただこの時期ですから薄着は厳しいですヨ、今度は厚着でガンバです。

それから昨年に続き大量の肉の差し入れには大変感謝して居ります。
皆さん本当に喜んで居りました、お気遣い有難うございましたm(__)m
来期はまた里山源流で共に竿を交えましょうネ(*^^)v

Re: お仕事では - クラ

2008/11/13 (Thu) 20:26:18

致し方有りませんよネ(^^♪
次回と言う事で楽しみの先送りと致しましょう。

福島へ行かれたのですか・・・この時期ですとサーモンの調査捕獲
に参加されましたかナ、行った事は有りませんが^^;
いかにもと言う顔付きに大物の風体を為して居ります！
一体どうしたのか後ほど拝見しに伺いますネ〜(^^♪

Re: 着々と - クラ

2008/11/10 (Mon) 17:18:00

足腰の鍛錬に出掛けて居りますネ、お疲れ様でした(^^♪
小河内ダム側からの入山ですが結構距離有りますよネ（汗）
私とカネゴンさんなら同等の足運びでグーかも知れません（笑）

オフ会は風もなく火を扱う食事には塩梅が良かったですヨ。
正直食べ過ぎて最後の割り当てでは食い疲れ状態でした^^;
皆さんも次回カネゴンさんの参加を楽しみにしていますので宜しくです(^^♪

Re: クラさん - 境＠

2008/11/06 (Thu) 19:19:44

腹巻さんのお父さんの笑顔で泣いてしまいました。
僕など何も言えませんが最後まであのような釣り人でありたいと思いました、胸が詰まる気持ちで最後まで見させてもらいました。
クラさんのコメントの後では少し気が引けて何も書けませんでしたが、気持ちは同じです、頑張って欲しいです。

Re: それで良いのです - クラ

2008/11/06 (Thu) 21:49:01

それが人となりの考えです、父上には余す事無く精一杯生き抜いて
欲しいと思います、末期癌で戦っていながらサポートを受け最後に
好きな渓に立てるなんて凄い事と思います、もし私が当事者なら
果たして行けただろうか・・・感慨深いものが有ります。

Re: 是非訪れて - 腹巻

2008/11/08 (Sat) 21:47:01

クラさん　御無沙汰しております
また　取り上げて頂きまして　有難う御座います
この場を借りまして改めて御礼申し上げます
有難う御座います

悲しみ・悩み・落ち込んだ時期は過ぎ
今は笑いの出る日々を過ごしております

本当に　有難う御座いました

Re: 勝手な - クラ

2008/11/09 (Sun) 16:47:29

振る舞い、お聞き入れ頂き有難うございました。

＞今は笑いの出る日々を過ごしております
私もこの先天寿を真っ当して頂きたいと願って居ります。
今日オフ会が有り、皆さん集まった中で
「書き込みこそ出来なかったですが感動」
とのお話が有りました、腹巻さんもお体に気を付けて下さいネ(^^♪

悪戯でも - 細流

2008/10/26 (Sun) 22:36:58

これを配信しただけで犯罪です、クラさんの所にこれが来たんですか？
何故クラさんの所に来たんでしょう？送り主がクラさんのアドレスを知っているのが不思議です。
ＨＰに載せているアドレスに来たのなら知っているのは解りますが、送って来た理由が解りませんね。
@gimail.comはgooglメールですね、cyberhome.ne.jpはマンション向けのISPサービスです。

Re: 一つしか有りません^^; - クラ

2008/10/27 (Mon) 08:11:06

メールアドレスはＨＰに設置してあるものだけです。
迷惑メールらしきものは即削除するのですが、件名に犯行予告と
書かれていたので確認してしまいました。

今朝心配に成り京都府警察に連絡しましたら、昨日より全国各地から
相当数の問い合わせが有ったらしいです。
発信者はランダムに送り付けたようで、府警も対応に躍起だそうです。
何事も起こらぬ事を願うばかりです、迷惑の度を越しています(ーー;)
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081027-00000002-kyt-l26

連絡しましたか - 細流

2008/10/27 (Mon) 18:27:53

何事も起こらなければそれに越した事は有りません。
しかし人騒がせも甚だしいですね、捕まえて大きなお灸を据えてやらないと。(-_-#)
なんとしても捕まえて模倣犯が出ない様にしないとNetでは切りが有りませんからね。

Re: まったく - クラ

2008/10/27 (Mon) 20:43:16

何考えているのでしょうか呆れます。
秋葉原の事件依頼この様な手口が多く成りましたネ。
被害者のご遺族の方々の気持ちを逆撫でするようで許せません。
徹底的に摘発し今後この様な模倣犯は断絶せねば成りませんよネ。
これで何か有ったら大変な事です(ーー;)

Re: 犯行予告として - 鉄腕たろう Home

2008/11/02 (Sun) 00:29:00

11/1は終わっちゃったけど、な〜んもなかったようで…
でも「何事もなくて良かった」で終わっちゃったらマズイよねぇ。
やっぱり完全懲悪！正義は勝つ！と思えないようじゃ、良い世の中にはならないもん。

Re: まさかと - クラ

2008/11/02 (Sun) 09:15:12

思いつつも気にはしていましたが、本当に何事もなくて良かったです。
本来ならこの様な「狼少年」をとっ捕まえて厳罰を与えなければ
同じ様な事をする輩が続出しますよネ、他人に嫌がらせをして
満足など動物以下の知能です、まるでウイルス(^_^;)

Re: （笑） - クラ

2008/10/31 (Fri) 21:58:07

只今ファンヒーターを廻して事務処理をしています、前橋は最高気温が
１４、６℃でした、浅間山に初冠雪ですか寒い訳です^^;
境ちゃん、風邪引かないようにネ〜。

この４ヶ月もあっと言う間に過ぎてしまうのでしょうネ〜！
私から薮沢を取ったら何も残りませんヨ、平日や有給休みなど有り得ない
商売ですのでどうしても日曜釣行がメインになってしまいます。
そんな時に私の釣りを受け止めてくれる場所が薮沢です、釣りの原点でも
有り終点でも有ります、里山源流ここに在りきで絶対に蔑ろには
出来ない癒しの源流です、リキ入っているでしょう！
来期は今年行けなかった里山源流に出向きますヨ(*^^)v

Re: 初めまして - クラ

2008/10/26 (Sun) 17:00:18

小林さん（さん付けにて失礼致します）ようこそおいで下さいました。
拙いＨＰでは有りますが見て頂き有難うございます。

励ましのお言葉に恐縮しきりでございます、私がこうして返信文が書ける
のも様々な活動に賛同且つ協力してくれる方々が居てこそで有ります。
継続は力成りと申します、これからも頑張って行く所存です。

我々は釣りサイトですので本来ならば自由気ままに渓魚や渓相写真、
果ては渓名など公開しても何ら問題は無い筈なのですがそれが出来ない
状況下に置かれています、これを書きますと「釣り人のおごり」だと
言われますが、僅かでも渓の場荒に歯止めが掛かればと各人暗黙の
了解で載せているのが現状です。
出来たら綺麗事もその一つと受け止めて下さい。

小林さんがまた渓で竿が出せますことご祈念致して居ります。
本日は大変有難いお言葉に感謝致します、これからも
どうぞ宜しくお願い致します。

心が温まります - ﾐｻ

2008/10/27 (Mon) 20:52:09

　横から失礼です
　クラさんと渓流釣りの同行は無いのですが、哀しいかなゴミつながりが強くて、夫婦で交ざっています。
　ヨコだのタテだの釣り仲間の会話に混ぜて頂き感謝しておりますし、楽しいですし有りがたい庭です。小林様のこれからの会話を楽しみに拝見させて頂きます
　宜しくお願い致します

Re: ミサちゃん - クラ

2008/10/27 (Mon) 21:20:50

小林さんから今日はメールを頂きました、素晴らしいお仲間との
語らいに羨ましい限りとの内容でした、確かに私には勿体無い仲間
ばかりです、でも集ってくれるので嬉しいです(^^♪

それから念願の「あそこ」見てきました、結構厳しい登りでしたが
滝上は開けた渓に成っていて思っていた通りでした(*^^)v

Re: 無題 - 小林

2008/10/28 (Tue) 19:05:43

ミサ様ありがとうございます。
背伸びのないこの掲示板でお話ができるとは思いませんでした、私はミサ様が新米釣君の時から存じております。
また書き込みに伺うかもしれませんが、その時はよろしくお願いいたします、皆様の会話を楽しみに拝見させていただきます

Re: 無題 - ﾐｻ

2008/10/28 (Tue) 20:18:36

小林様どうもです。これからも宜しくお願い致します。
　クラさんスゲーいいじゃんね、庭がどんどん広くなって

　あそこは、短い区間ですがしっかり産卵し岩魚の聖地になってます。春には、手でチィッチャイのがすくえますよ
　大切にしたい場所の一つです

Re: 恥ずかしくて - クラ

2008/10/28 (Tue) 21:50:10

板に書き込む事を躊躇っている人も結構多い見たいです、私もですが（汗）
皆さん気楽に何でも書いて欲しいと思います。

あの場所はキノコ採り以外の人は余り行かない様に見受けられます。
その方がかえって好都合ですよネ、小さな種沢です大事に越した事は
有りません、私は見られただけで満足ですし生態系を崩したく
有りません、あの小宇宙でのびのび育って欲しいと願うばかりです。

Re: (^^♪ - クラ

2008/10/28 (Tue) 21:37:22

はもしゃぶに松茸の彩り、何とも豪華で良いですネ〜！
まさしく至福のひと時でしょう、普段チョットは手が出ません^^;
見ただけでお値段が頭に浮びます（笑）
たま吉さんらしくしっかりと映像に収める所は流石です。
大変美味しい物をご馳走様でした(*^^)v

Re: 熊の - クラ

2008/10/26 (Sun) 08:52:44

痕跡だけは恐ろしい位に見掛けましたが、キノコはサッパリでした^^;
スクワットは続けているのですが、脹脛がいつも攣って難儀しています！

そうでしたか・・・ご冥福をお祈り致します、私達の年齢はそのような
悲しい出来事に絡む年齢なんですよネ。

鮎ですか！何処ぞの誰なんでしょうかネ〜、しかも２３ｃｍとは！
あの長竿、持った事も有りません(^_^;)

Re: お疲れさまでした＾＾ - クラ

2008/10/25 (Sat) 08:45:05

あの朝まさか現地からの連絡には驚きました、行動力の広さには
脱帽です、相性もあるでしょうが、タイミングでしょう（笑）
それにしても良い雰囲気の湖面写真ですネ〜(^^♪

おちゃさんが用立てしてくれたパックロッドで良ければ持って行きます。
管釣り用にまた考えて頂けたならその様にお願い致します。
何せその道には疎いもので分かりません、ヨロピク〜(^_^;)

Re: いらっしゃいまし♪ - クラ

2008/10/24 (Fri) 21:41:21

メールありがとうございました。

確かに激変しましたネ〜、以前とは真逆と成りましたが、それだけ
楽しさも倍増した感じです、皆さん良い人ばかりですから(^^♪
この日記は初心者の方に見て頂く様に書いているつもりです、写真を見て
気楽にフ〜ンと通りすがって貰えたなら本望ですヨ(*^^)v

境ちゃんの送ってくれた写真を見る限りではベテランの域です。
全ての釣法をこなすなど私には出来ません(^_^;)

Re: ラジャー(^^♪ - クラ

2008/10/14 (Tue) 08:32:28

そうですか、ＵＰされましたか♪

私のＨＰへのリンクなどご自由にお使い下さい、のちほどに
ユックリ拝見させて頂きますネ、「勝手にゴミ拾い」
海外版、ご苦労様でしたm(__)m

拝見しました - 細流 Home

2008/10/14 (Tue) 21:09:21

大量の「お宝拾い」ご苦労様でした。ｍ(_ _)ｍ
ゴミを「お宝」と呼んでいる事をご存知なんのには驚きました。(^_^;)
海外でもゴミ事情は同じ様ですね、世界共通でしょうか？
「勝手にゴミ拾い」を英文で何と言うのか興味津々でしたが結局解りませんでした。(^^ゞ
Web翻訳をしてみましたが･･･？？？(T｡T)
「Picking up trash you find in the mountain streams」でしょうか？

Re: （笑） - クラ

2008/10/14 (Tue) 21:17:22

細流さん、何とも面白い書き込みに笑ってしまいました^^;
やっちゃんも私達の事を良く読んでくれているのでしょうネ。
私など「mountain 」をノータリンと読んで確かにと
肯いてしまいました(^_^;)

Ｗｅｂ通訳が・・・ - 細流 Home

2008/10/14 (Tue) 21:48:34

今一つ当てになりませんね。(^_^;)
「Picking up trash you find in the mountain streams」は「渓流でゴミ拾い」でしょうか？
「mountain streams」を「山流れ」と訳すのには笑えるやら情けないやら。f^_^;)ポリポリ
通訳の方？は(and elsewhere, actually)を訳すにも苦労している様です、訳された意味が全く解りませんでした。

Re: その内 - クラ

2008/10/14 (Tue) 22:05:08

やっちゃんが訳してくれると思います。
横文字過敏症候群の私には「mountain streams」で
渓流と読むだけですが(T_T)

細流さん、はじめまして。 - やっちゃん Home

2008/10/16 (Thu) 16:35:17

やっちゃんと申します。よろしくお願い致します！

ブログへ遊びに来ていただき、有難うございました。Web通訳まで活用して、英文の方も読んでいただけたのには、感激です！
記事は日本文の様に砕けた会話調なので、Web通訳ソフトではチト不明瞭な結果が出るのでは^^;　ブログの日本文・英文は、翻訳と言う関係よりは、現地の言い回しに直しているので、必ずしも相互に対応する事は逆にまれです、すみませんm( )m。

"Picking up trash you find in the mountain streams"は、「勝手にゴミ拾い」の英語版ではなく、クラさんのHPのトップの呼びかけ「貴方が何時も行く渓のゴミを少しでも拾って」を伝えたかった故の言い回しでした。

"and elsewhere, actually"は、そう言われれば日本文には無いですね^^;　ここでは、以前どこかで老眼竜さんがしていた「勝手にゴミ拾いは海でもよいですか？」と言う問い賭けへのクラさんの回答、「どこでも」、を含めるのに「本来は渓だけじゃなくてどこでもだよ」と言いたかった為に追加しました。

そう言われてみれば、「勝手にゴミ拾い」はまだ英語の現地版を考えてなかったです。ちょっとキャッチーなのを考えてみますね^^。

ブログの英文はそんな訳で、Web通訳には酷なしろものですし、目障りでしょうがご勘弁ください。ただし、横文字過敏症候群には特効薬かもしれませんよ、ねぇ、クラさん^^。

Re: ご苦労様です＾＾ - クラ

2008/10/16 (Thu) 20:41:15

ダハッ！言われてしまいました(^^♪
何だか英語の授業のようですが少し分かったような気がしました（汗）
ただ今と成っては私の頭で考える事は至難の技ですヨ(*^^)v

細流さんならもっと分かるでしょう（多分^^;）

いえいえとんでもない - 細流

2008/10/16 (Thu) 21:56:48

全く解りませぇーん。θ_θ；
「Picking up trash ･･･」と「and elsewhere」はなんとなく解るのですがそれを訳せと言われると日本語として出て来ませんでした。(^_^;)
その他の所は全く解りらず通訳さん頼みです。（笑）
>目障りでしょうがご勘弁ください。
とんでもないです、現地からの発信ですので英文の方が先でも不思議では有りませんよね。
邦文が先だった事の方が驚きです。
「勝手にゴミ拾い」の英語版楽しみにしています。（*^_^*）

Re: 私も - クラ

2008/10/16 (Thu) 22:19:12

英語版を楽しみにお待ちして居りますネ♪

Re: 記事あげました - 鉄腕たろう Home

2008/10/23 (Thu) 00:18:58

アレアレ〜？私をはじいて盛り上がってる〜〜プンプン（たまにはぶりっ子）

Re: アッレー！ - クラ

2008/10/24 (Fri) 21:25:31

腕ちゃんのレス見落としてしまいました、メンゴm(__)m

腕ちゃん、やっちゃんがＬＡの釣り事情を詳しく調べてくれました。
ぶりっ子せず是非覗いて下さい(^_^;)

Re: ええヨ〜(^^） - クラ

2008/10/22 (Wed) 21:13:46

ありがとう、てっちゃん(^^♪

オフ会、近県ならば泣かせてでも引っ張ってくるのですが・・・
余りにも遠過ぎますよネ、でも何時かはてっちゃんに必ず逢いたいです。
写真の手を差し延べてパーは私への助けを呼ぶパーでしょうか(^_^;)
山へ行って遊んでこいのサインですよネ(*^^)v

Re: もう書いてもええの〜＾＾； - 鉄腕たろう Home

2008/10/23 (Thu) 00:21:49

oh〜妖怪だって一度てっちゃんに会いたいぞ！